Pour commencer
L’essentiel
APWB est l’application des bénévoles qui nettoient les rues de Watermael-Boitsfort. Chaque rue de la commune y est dessinée sur une carte, sur toute sa longueur, dans une couleur qui dit depuis combien de temps elle n’a pas été nettoyée. Après un nettoyage, vous l’enregistrez en deux touchers : la rue reverdit pour tout le monde.
- Vous enregistrez vos passages (avec les sacs laissés sur place, une photo et un message), signalez les dépôts clandestins, partagez vos passages dans un fil, dites merci aux autres et vous organisez pour des nettoyages à plusieurs. L’application s’installe sur l’écran d’accueil du téléphone et marche aussi sans réseau.
- La coordination (ASBL Les Marcottes) crée les comptes, signale les sacs à ramasser au service propreté de la commune, lui transmet les dépôts et lit vos messages.
- La confidentialité est une règle de base : vous ne voyez jamais le nom des autres ambassadeurs, leurs messages ni aucun total ou classement, et ils ne voient pas les vôtres, sauf ce que chacun choisit de partager.
Les couleurs des rues
Une rue est une ligne colorée, jamais une épingle. Sa couleur dépend du dernier nettoyage enregistré :
- Moins de 14 jours
- 14 à 59 jours
- 60 à 179 jours
- 180 jours et plus
- Jamais nettoyée
- Nettoyée par un partenaire, moins de 7 jours : des ronds bleu nuit sur la couleur de la rue
- Action collective : un petit calendrier au point de rendez-vous (le seul repère de la carte des ambassadeurs, avec l’épingle qui place les sacs)
La couleur vient du dernier nettoyage, par un ambassadeur ou par un partenaire. Les partenaires, comme le service propreté de la commune (qui balaie la voirie et souffle les trottoirs) ou les équipes du Logis-Floréal, indiquent les rues qu’ils nettoient : la rue repasse au vert, comme après un ambassadeur, et pendant 7 jours des ronds bleu nuit la parsèment, comme des perles (plus serrés en vue de toute la commune), pour dire que c’est un partenaire qui est passé.
Les rues sont coupées en tronçons à chaque croisement avec une autre rue (on avance d’un croisement à l’autre) ; une partie sans croisement de plus de 240 m est divisée en tronçons d’au moins 120 m. Chaque tronçon a sa couleur, par exemple « Avenue de Visé, tronçon 3 sur 5 · Rue de Chantilly → av. du Bois de la Cambre », ou « …, partie 1 sur 2 » entre deux croisements éloignés. Les chemins de la forêt de Soignes sont inclus, en trait plus fin, coupés tous les 500 m environ quand ils dépassent un kilomètre.
Les rues rouges et grises les plus proches sont aussi en liste, avec leur distance : voir Près de moi.
Phase bêta
Une pastille bêta suit le nom APWB : l’application est en essai. Signalez chaque problème rencontré : dans le menu du compte, Signaler un problème ouvre un e-mail déjà rempli pour la coordination (voir Le menu du compte). Merci !
Déjà connus :
- avec une seule barre de réseau, l’application peut être lente à s’ouvrir ;
- à l’intérieur et sans réseau, Me localiser trouve rarement la position : le GPS a besoin de voir le ciel ;
- une action collective peut paraître deux fois si le réseau coupe pendant sa publication : annulez celle en trop ;
- avec l’application ouverte dans deux fenêtres du même téléphone, un envoi annulé dans l’une peut partir depuis l’autre.
Écran par écran
Mode d’emploi
Tout se fait depuis le téléphone, sur la carte. Voici chaque écran, dans l’ordre où on le découvre.
Installer l’application et se connecter
- La coordination crée votre compte (ou accepte votre demande : voir Devenir
ambassadeur) et vous envoie un message (WhatsApp, SMS ou e-mail) avec un lien
et un code personnel : deux mots et quatre chiffres, par exemple
lune-pomme-0427. Il donne aussi l’adresse de ce guide. - Touchez le lien. L’application s’ouvre et votre téléphone est connecté : un écran vous accueille (Bonjour Marie D. !) et explique ce que l’application garde sur vous. Sans le lien, tapez le code dans l’écran Entrez le code personnel que la coordination vous a envoyé par message., puis Se connecter.
- Installez-la sur l’écran d’accueil, pour l’ouvrir comme une application : sur iPhone, dans Safari, bouton Partager puis « Sur l’écran d’accueil » ; sur Android, dans Chrome, menu ⋮ puis « Installer l’application » (ou « Ajouter à l’écran d’accueil »). Sur iPhone, c’est indispensable : Safari efface ce que garde un site resté 7 jours sans visite, pas l’application installée.
Le téléphone reste connecté tant qu’il sert au moins une fois tous les 6 mois. Téléphone changé ? Le même code sert sur un autre téléphone. En cas de perte ou de vol, demandez un nouveau code à la coordination (l’ancien ne marche plus).
Devenir ambassadeur
Pas encore de compte ? Sur l’écran de connexion, touchez Pas encore de compte ? Devenir ambassadeur, indiquez votre prénom (suivi si vous le voulez de l’initiale de votre nom) et votre adresse e-mail, puis Envoyer ma demande : Merci Marie ! Votre demande est arrivée à la coordination. Dès qu’elle aura créé votre compte, vous recevrez votre accès à marie@exemple.be (regardez aussi dans les courriers indésirables). Aucun compte n’est créé avant que la coordination accepte la demande ; une demande refusée est effacée.
Pour inviter quelqu’un, envoyez-lui le lien https://apwb.logicbuild.fr/#inscription : il ouvre
directement ce formulaire.
J’ai perdu mon accès
Message perdu, code oublié ? Sur l’écran de connexion, touchez J’ai perdu mon accès, tapez votre adresse e-mail, puis Recevoir un nouveau code. Si c’est l’adresse de votre compte, un e-mail part aussitôt, avec un nouveau code et le lien pour vous connecter (regardez aussi dans les courriers indésirables) : Si « marie@exemple.be » est l’adresse d’un compte, un e-mail vient d’y partir avec un nouveau code et un lien pour vous connecter. L’ancien code ne marche plus ; les téléphones déjà connectés le restent. Un même compte ne reçoit qu’un e-mail en 10 minutes.
Il faut pour cela que votre compte ait une adresse e-mail : donnée à la coordination, ou enregistrée par vous-même dans le menu, sous Mon adresse e-mail (voir Le menu du compte). Sans adresse, demandez un nouveau code à la coordination.
Ce qui peut s’afficher
- Ce code ne correspond à aucun compte. Vérifiez-le, ou demandez-en un nouveau à la coordination. Après 20 codes erronés en 15 minutes depuis la même adresse Internet : Trop d’essais ratés. Réessayez dans 12 minutes.
- Ce compte a été désactivé. Pour le réactiver, adressez-vous à la coordination.
- Un ancien lien, remplacé depuis par un nouveau code, sur un téléphone déjà connecté : Ce lien ne fonctionne plus. Vous restez connecté au compte « Marie D. ». Sans réseau : Pas de réseau : le lien n’a pas pu être vérifié. Vous restez connecté au compte « Marie D. ».
- Un navigateur qui refuse les cookies : Connexion impossible : ce navigateur refuse peut-être les cookies. Autorisez-les pour ce site, puis réessayez.
La carte
En haut, l’en-tête : le logo, APWB bêta, « Ambassadeurs Propreté · Watermael-Boitsfort » et, à droite, le bouton du compte avec votre nom. Un point turquoise sur ce bouton signale du nouveau : une publication des autres dans le fil, un merci reçu, une nouvelle action collective.
Dessous, la carte de la commune (limite en pointillé) sur un fond OpenStreetMap en noir et blanc, dont les noms de rue restent lisibles à travers les couleurs. En haut à gauche, le bouton Près de moi, et dessous le rond avec un sac (commander du matériel) ; en bas à gauche, la Légende, pliée à chaque ouverture (touchez-la : elle se déplie sous le titre « Dernier nettoyage ») ; en bas à droite, le rond avec une médaille (vos badges) et dessous Me localiser ; en haut à droite, le zoom. Tout en bas, le large bouton Chercher une rue, pour trouver une rue par son nom plutôt que de la toucher (voir Chercher une rue par son nom).
Toucher une rue
Un panneau s’ouvre : le nom de la rue, son tronçon (« Tronçon 2 sur 6 · Rue du Buis → Chemin du Rouge-Gorge »), une pastille de couleur et Dernier passage : il y a 12 jours (ou « aujourd’hui », « hier »), avec la date, « par vous » si c’est le vôtre, et « (une partie seulement) » pour un passage d’avant octobre 2026 (la case « en partie » a disparu : on n’indique que les tronçons nettoyés). Si un partenaire l’a nettoyée ces 7 derniers jours (les ronds bleu nuit), ou plus récemment qu’un ambassadeur (c’est alors lui qui donne la couleur), une ligne le dit : Nettoyée par Service propreté : hier. La première ligne précise alors Dernier passage d’un ambassadeur : il y a 12 jours. Puis les boutons J’ai nettoyé cette rue (« ce tronçon », « ce chemin »), J’ai nettoyé plusieurs tronçons, Signaler un dépôt et « Passages précédents » (les 50 derniers des ambassadeurs : dates, « une partie seulement » et, pour les vôtres, message, sacs et partage ; et les 5 derniers balayages d’un partenaire, « par Service propreté »). Jamais le nom des autres ambassadeurs.
Me localiser
Un point bleu et un cercle de précision montrent où vous êtes, et la carte se centre sur vous, où que vous soyez. La position reste sur le téléphone : elle n’est jamais envoyée.
- Après 20 secondes sans position : Votre position n’est pas encore trouvée : le téléphone continue de chercher. (sans réseau : Sans réseau, seul le GPS peut trouver votre position, et mieux dehors : le téléphone continue de chercher.), puis Position trouvée.
- Après 3 minutes sans position, la recherche s’arrête pour ménager la batterie : Position introuvable ici : le GPS a besoin de voir le ciel. Réessayez dehors.
- Localisation refusée : Localisation refusée. Autorisez-la dans les réglages de votre navigateur, puis réessayez.
Près de moi
Pour choisir où aller : Près de moi ouvre « Les rues qui attendent », les 10 rues les plus proches qui attendent un nettoyage : en rouge, 6 mois ou plus sans nettoyage ; en gris, jamais nettoyées. Pour chacune : sa couleur, son nom (et son tronçon), Dernier nettoyage : il y a 7 mois ou Jamais nettoyée, la distance à vol d’oiseau (« à 250 m ») et, si un partenaire est le dernier à l’avoir nettoyée, Nettoyée par Service propreté : il y a 7 mois. Touchez-en une : la liste se ferme, la carte montre la rue et son panneau s’ouvre.
- La position est celle que suit Me localiser, s’il est allumé ; sinon, le téléphone la cherche, 12 secondes au plus. Elle reste sur le téléphone.
- Sans position, la liste part du centre de la carte, et le dit : Position introuvable : les rues les plus proches du centre de la carte. (de même « Localisation refusée : … » et « Vous êtes hors de la commune : … »).
- Elle marche aussi sans réseau, à partir du dernier état reçu.
- Si aucune rue n’attend : Aucune rue n’attend : toutes ont été nettoyées ces derniers mois.
Chercher une rue par son nom
Une rue est difficile à toucher sur la carte ? Chercher une rue, en bas de la carte, fait la même chose par son nom, une question par écran. Toucher la carte marche toujours.
- « Quelle rue ? » : tapez le début du nom (« archi », « tenderie »…). Dès 2 lettres, jusqu’à 5 rues
s’affichent en gros boutons ; une faute de frappe est permise. Touchez la bonne. Si rien ne ressemble :
Aucune rue ne ressemble à « … ». Vérifiez l’orthographe, ou tapez seulement une partie du nom (par
exemple « archi »).
Plutôt que de taper, vous pouvez dicter : touchez le micro du clavier de votre téléphone et dites le nom de la rue ; une petite erreur de la dictée n’empêche pas de la trouver.
Vos rues habituelles : avant même de taper, les 5 dernières rues que vous avez nettoyées depuis ce téléphone s’affichent en gros boutons (Ou touchez une de vos rues habituelles :). Elles restent sur votre téléphone et s’effacent à la déconnexion. - « Qu’avez-vous fait dans cette rue ? » : Je l’ai nettoyée ou J’ai vu un dépôt.
- Nettoyée, et la rue a plusieurs morceaux : « Avez-vous nettoyé toute la rue ? » → Toute la rue ou Seulement une partie. Une partie : cochez les morceaux nettoyés, décrits par leurs croisements (« De l’avenue Delleur à la chaussée de La Hulpe » ; pour un long morceau sans croisement, la distance depuis le croisement : « Les 180 premiers mètres, côté avenue Delleur », « De 150 à 280 m après l’avenue Jean-François Leemans »), puis Continuer. Pour estimer : 100 m, c’est environ 130 pas. Une rue d’un seul morceau ne pose pas la question.
- « Avez-vous nettoyé une autre rue ? », avec vos rues (Retirer à côté de chacune) : Oui, une autre rue recommence au nom ; Non, étape suivante ouvre le formulaire habituel (sacs, photo, message, partage), comme pour plusieurs tronçons d’un coup. 60 morceaux au plus en une fois.
- Un dépôt : l’épingle part de votre position si vous êtes près de la rue, sinon du milieu de la rue ; Le dépôt est ici, puis le formulaire du dépôt (voir Signaler un dépôt).
Sur chaque écran, Retour revient à l’écran précédent sans rien perdre ; la croix, en haut, abandonne (si des rues sont déjà choisies, elle demande d’abord Abandonner ? Les rues choisies ne seront pas enregistrées.).
Enregistrer un passage
- Touchez la rue sur la carte, puis J’ai nettoyé cette rue. Les tronçons sont courts (d’un croisement à l’autre) : n’indiquez que ceux que vous avez nettoyés en entier ; un tronçon commencé reste à faire.
- Date du passage : aujourd’hui au départ. Elle se change, jamais dans le futur, jusqu’à 365 jours en arrière.
- Sacs laissés sur place (de 0 à 30), avec − et +. Comptez chaque sac une seule fois, dans la rue où vous le laissez, même rempli dans plusieurs rues. S’il y en a, « Où sont les sacs ? » → Indiquer l’endroit sur la carte : la carte glisse sous une épingle fixe (qui part de votre position si vous êtes à moins de 300 m de la rue, sinon du milieu de la rue, et l’écran le dit : Vous n’êtes pas près de cette rue : l’épingle est au milieu de la rue. Déplacez la carte pour la mettre sur les sacs.), puis Les sacs sont ici. L’endroit doit être à Watermael-Boitsfort.
- Photo (facultative) : Prendre une photo ou Choisir dans la galerie (sur ordinateur : « Ajouter une photo »). Une seule, réduite par le téléphone (1 280 pixels, sans ses informations cachées), effacée au bout de 30 jours. Photographiez les sacs ou la rue, pas les passants ni les plaques d’immatriculation.
- Message (facultatif) : lu par la coordination (500 caractères au plus). N’y indiquez ni nom ni adresse de personnes.
- « Partager avec les autres ambassadeurs » (décoché au départ) : votre nom, la rue, les sacs, le message et la photo paraîtront dans le fil des actions. L’endroit des sacs, jamais. La coordination pourra aussi publier le passage sur la page Facebook des Marcottes (sa photo, la rue, le jour, le message et votre prénom).
- Enregistrer : Merci ! Passage enregistré. (ou Merci ! Passage enregistré et partagé.). La rue reverdit aussitôt, pour tout le monde.
Plusieurs tronçons d’un coup
Pour une sortie de plusieurs tronçons (d’une même rue ou de plusieurs rues), une seule saisie :
- Touchez le premier tronçon, puis J’ai nettoyé plusieurs tronçons. La carte passe en mode choix : le tronçon est entouré d’un trait foncé, et une barre, en bas, demande « Quels tronçons avez-vous nettoyés ? » et les compte (3 tronçons choisis. Touchez un tronçon sur la carte pour l’ajouter, ou pour le retirer.). Déplacez et zoomez la carte comme d’habitude ; 60 tronçons au plus.
- Quand la rue du dernier tronçon touché en compte plusieurs, Ajouter toute la rue : Avenue de Visé (5 tronçons) les prend tous d’un coup.
- Valider mon choix (3 tronçons) (rien n’est encore enregistré) ouvre le formulaire habituel, avec la liste des tronçons. Les sacs, la photo et le message vont avec le premier tronçon.
- Enregistrer : Merci ! 2 rues enregistrées. Un passage par tronçon, à la même date : tous reverdissent. Partagée, la sortie paraît en une seule publication du fil des actions : « Avenue des Cailles et 2 autres rues (Avenue des Tritons, Clos Joseph Hanse) ».
- Chaque tronçon se modifie (30 minutes) ou s’annule (7 jours) depuis son propre panneau. Sans réseau, chaque passage attend sur le téléphone, comme d’habitude.
Si quelque chose manque
- Indiquez la date du passage. · La date ne peut pas être dans le futur. · La date doit se situer dans les 365 derniers jours.
- Indiquez un nombre de sacs, de 0 à 30. · Indiquez l’endroit des sacs sur la carte, pour que la commune les trouve. · L’endroit des sacs doit se trouver à Watermael-Boitsfort. Modifiez l’endroit.
- Photo : Cette photo ne peut pas être lue. Essayez-en une autre. · Photo trop lourde. Essayez-en une autre. · Ce fichier n’est pas une photo lisible. Essayez-en une autre. (une photo HEIC d’Android, par exemple).
- Panneau fermé ou autre rue ouverte pendant l’envoi : le résultat s’affiche en haut de l’écran (Merci ! Passage enregistré. ou Passage non enregistré : …).
Modifier ou annuler sa saisie
Après l’enregistrement, le panneau de la rue affiche Vous avez enregistré un passage le 25 septembre. avec deux liens, utilisables depuis le même téléphone et le même compte seulement :
- Modifier, pendant 30 minutes : le formulaire se rouvre rempli (Vous modifiez votre passage : c’est possible jusqu’à 14 h 32.) ; tout se change sauf la rue. Puis Modifications enregistrées.
- Annuler ma saisie, pendant 7 jours : le passage disparaît, avec sa photo (Votre saisie a été annulée.).
Hors délai : Le délai pour modifier cette saisie est dépassé. Vous pouvez encore l’annuler, puis l’enregistrer à nouveau. ou Le délai pour annuler cette saisie est dépassé. Contactez la coordination. Un passage supprimé entre-temps par la coordination : Ce passage n’existe plus : il a déjà été annulé, ou supprimé par la coordination.
Signaler un dépôt clandestin
- Touchez la rue, puis Signaler un dépôt.
- « Qu’avez-vous trouvé ? » (une ou plusieurs cases) : Bonbonne(s) de gaz · Encombrants (moins de 1 m³) · Encombrants (plus de 1 m³) · Huile, peinture ou produits chimiques · Poubelle débordante · Déchets de chantier · Sac(s) poubelle(s) éventré(s) · Sac blanc sorti en dehors des heures · Sac jaune sorti en dehors des heures · Autre (précisez dans le commentaire). Pour les bonbonnes et les produits, une mise en garde : Ne touchez pas aux bonbonnes ni aux produits, et ne les déplacez pas : le service propreté s’en charge.
- « Où est le dépôt ? » : placez l’épingle comme pour les sacs, puis Le dépôt est ici. Loin de la rue (ou sans position), l’épingle reste au milieu de la rue si vous ne déplacez pas la carte : le commentaire doit alors dire où se trouve le dépôt (« devant le n° 12, au coin de la rue… »).
- Photo (conseillée) et commentaire (obligatoire sans photo) : la photo et le commentaire sont transmis au service propreté ; n’y montrez ni n’indiquez ni personne ni plaque d’immatriculation.
- Envoyer le signalement : Merci ! La coordination transmettra votre signalement au service propreté.
Si quelque chose manque : Cochez ce que vous avez trouvé. · Indiquez l’endroit du dépôt sur la carte, pour que le service propreté le trouve. · Vous avez coché « Autre » : précisez dans le commentaire ce que vous avez trouvé. · Ajoutez une photo ou, à défaut, un commentaire qui décrit le dépôt. · L’épingle est au milieu de la rue : dites dans le commentaire où se trouve le dépôt (devant le n° 12, au coin de la rue…), pour que le service propreté le trouve.
Un sac blanc ou jaune sorti en dehors des heures
Ces sacs se sortent le mercredi, entre 18 h et 24 h, et le camion passe le jeudi. Vous en voyez un à un autre moment ? Cochez « Sac blanc sorti en dehors des heures » ou « Sac jaune sorti en dehors des heures » (du mercredi soir au jeudi midi, ces deux cases n’apparaissent pas : ces sacs sont alors normaux sur le trottoir).
- N’ouvrez jamais le sac.
- Ne photographiez personne. Photographiez seulement le sac : la coordination le signale sur FixMyStreet, où la photo peut être publique.
- « Devant quel numéro ? » : indiquez le numéro de la maison la plus proche (Indiquez le numéro de la maison la plus proche du sac. s’il manque).
- Il se signale seul : avec un autre dépôt au même endroit, faites deux signalements (Un sac sorti en dehors des heures se signale à part : décochez l’autre case, puis faites un second signalement.).
La coordination reçoit tout de suite votre signalement et s’occupe de FixMyStreet, sans votre nom : vous n’avez rien d’autre à faire.
Le signalement est daté du moment où il a été fait. Ensuite, vous ne le revoyez plus (vous constaterez sur place que le dépôt a été enlevé) : rien n’apparaît sur la carte ni dans le fil. Seule la coordination le voit, avec votre nom ; le service propreté le reçoit sans votre nom.
Commander du matériel
Besoin d’un rouleau de sacs ou d’autocollants ? Sur la carte, sous Près de moi, touchez le rond avec un sac : Commander du matériel s’ouvre. Cochez Un rouleau de sacs et/ou Des autocollants pour les sacs ; pour autre chose (une chasuble, une pièce pour réparer votre pince…), écrivez-le dans Autre chose. Chaque ambassadeur a une pince : on n’en commande pas de nouvelle. Puis Envoyer ma commande : Commande envoyée : la coordination vous l’apportera.
Dessous, Mes commandes : En attente, puis Livrée le … quand la coordination l’a apportée (elle reste affichée 30 jours). Il faut du réseau : sans réseau, la commande ne part pas (Pas de réseau : votre commande n’est pas partie. Réessayez quand vous aurez du réseau.). Trois commandes par jour au plus.
Le fil des actions
Menu du compte → Fil des actions : les passages que leurs auteurs ont choisi de partager, du plus récent au plus ancien (20 à la fois, puis « Voir les publications plus anciennes »), avec le nom de l’auteur (le seul endroit où l’on voit celui des autres), la rue (la toucher la montre sur la carte), les sacs, le message et la photo. Jamais l’endroit des sacs. Pas de commentaires.
Les actualités de la coordination paraissent aussi dans le fil, signées « La coordination » : en tête pendant 7 jours (sur fond turquoise clair), puis à leur date, parmi les passages. Une info (la vidéo d’une grosse action, une nouvelle) a un bouton J’aime, qui devient « Vous aimez » ; un événement (un drink…) donne sa date, son heure et son lieu, avec Je participe (C’est noté : la coordination sait que vous venez.) et Ajouter à mon agenda. Une vidéo s’ouvre par son lien (Voir la vidéo sur YouTube, Voir sur Facebook…). Comme pour les mercis, vous ne voyez que votre propre réponse, jamais un nombre ni les noms des autres ; la coordination voit qui aime ou participe. Une nouvelle actualité allume « nouveau » sur le fil.
- « Merci » sous chaque publication des autres : il devient « Merci envoyé » (Merci envoyé à Paul.) ; le toucher à nouveau le retire. Seul l’auteur voit qui l’a remercié (« Marie D. et Paul vous disent merci », « La coordination vous dit merci ») ; les autres ne voient que leur propre bouton, et personne ne voit jamais de nombre. Sur sa propre publication : C’est votre publication : les mercis sont pour les autres.
- Nouveaux mercis : ceux reçus depuis la dernière visite s’affichent en haut du fil.
- « Ne plus partager » sur ses propres publications : Publication retirée du fil., avec la possibilité de la remettre.
- Fil vide : Rien n’a encore été partagé. Pour partager un passage, cochez « Partager avec les autres ambassadeurs » quand vous l’enregistrez.
Les actions collectives
Menu du compte → Actions collectives (avec « nouveau » quand il y en a une nouvelle) : les nettoyages à plusieurs à venir, proposés par les ambassadeurs ou par la coordination (« Coordination – Les Marcottes »). Chaque action prévue a son petit calendrier sur la carte, au point de rendez-vous : le toucher montre cette action seule (« Voir toutes les actions » revient à la liste), et « Voir sur la carte » fait l’inverse.
Proposer une action
Proposer une action : titre, date (au plus un an à l’avance), début, fin (facultative), point de rendez-vous (en quelques mots, et placé sur la carte, à Watermael-Boitsfort), description et nombre maximum de participants (facultatifs), puis Publier l’action : Action publiée. Merci ! Elle est visible tout de suite, avec votre nom. Si le réseau coupe pendant l’envoi : Pas de réseau : l’action n’est peut-être pas publiée. Touchez de nouveau « Publier l’action » quand vous aurez du réseau : elle ne sera jamais publiée deux fois. (ou Le serveur ne répond pas : …) ; le formulaire reste rempli. L’organisateur voit les noms des inscrits jusqu’au jour de l’action (les autres, seulement leur nombre), peut la modifier ou l’annuler : Annuler cette action ? Elle restera dans la liste, marquée « Annulée », pour que les inscrits le sachent.
Participer
Je participe : Vous êtes inscrit. Merci ! (le retoucher : Vous n’êtes plus inscrit.). Ajouter à mon agenda donne un fichier d’agenda, avec un rappel deux heures avant. Une action retirée par la coordination s’affiche « Retirée par la coordination » pour son organisateur et ses inscrits.
Refus possibles : Cette action est complète. · Vous organisez cette action : vous y êtes déjà. · Cette date est déjà passée. · Une action se propose au plus un an à l’avance. · L’heure de fin doit venir après l’heure de début. · Placez le point de rendez-vous sur la carte, à Watermael-Boitsfort. · Il y a déjà 8 inscrits : le nombre maximum ne peut pas être plus petit.
Mes badges
Le rond avec une médaille, en bas à droite de la carte, ouvre « Mes badges » : 13 badges, de petits jalons de votre engagement, avec Gustave, le renard des ambassadeurs. Ils sont rangés en quatre familles, chacune avec sa forme de médaille : Nettoyer, Sur la carte, Ensemble, Dans la durée. Ceux que vous avez gagnés sont en couleur, avec leur date ; les autres sont en gris, avec un cadenas. Touchez un badge pour lire ce qu’il récompense, ou comment l’obtenir. Pour les pinces, un anneau montre où vous en êtes (par exemple 34 / 50 : 34 tronçons nettoyés sur 50). Vos passages, signalements et actions collectives déjà enregistrés comptent. Juste après un enregistrement qui vous en fait gagner un, un écran s’ouvre : Nouveau badge !, avec Gustave qui fait la fête, Merci ! et Voir tous mes badges. Un badge pas encore vu porte un point dans « Mes badges », et un point rouge s’allume sur la médaille de la carte. Un badge gagné le reste, même si un passage est ensuite supprimé.
Pour faire connaître le mouvement, un badge gagné se partage : touchez-le dans « Mes badges », puis Partager ce badge (le bouton est aussi sur l’écran de fête). Le téléphone prépare une image carrée (« Ambassadeurs Propreté · Watermael-Boitsfort », la médaille, Gustave, le nom du badge, une phrase comme Bravo, déjà 100 tronçons de rue embellis !, et en bas Des bénévoles qui embellissent leur quartier et prennent soin de la nature · Envie de nous rejoindre ? ap1170.org) et ouvre son partage : choisissez WhatsApp, Facebook, Instagram… Le message qui l’accompagne dit J’ai gagné le badge « … » 🏅 avec les Ambassadeurs Propreté de Watermael-Boitsfort ! 🌿 Envie de nous rejoindre ? 👉, avec le lien du site des Ambassadeurs Propreté (https://www.ap1170.org). Sur un ordinateur, l’image est téléchargée et le message copié : ajoutez-les à votre publication. Ni votre prénom ni vos rues ne figurent sur l’image, et rien n’est envoyé au serveur.
Vos badges ne sont visibles que par vous (et par la coordination, sur votre fiche) : pas de classement, pas de comparaison, rien à échanger.
| Badge | Comment l’obtenir |
|---|---|
| Premier pas | Nettoyer son premier tronçon. |
| Pince de bronze, d’argent, d’or | Nettoyer 10, 50, puis 100 tronçons (un tronçon compte une fois par jour). |
| Sauveteur de rue | Nettoyer un tronçon oublié, rouge ou gris sur la carte : personne ne l’avait nettoyé depuis au moins 6 mois. |
| Toute une rue | Nettoyer le même jour tous les tronçons d’une rue (deux au moins). |
| Explorateur de la forêt | Nettoyer un chemin de la forêt de Soignes. |
| Œil de lynx | Signaler un dépôt clandestin. |
| Reporter | Partager un passage avec une photo dans le fil des actions. |
| Équipier | Participer à une action collective (le jour venu, si elle a lieu). |
| Organisateur | Organiser une action collective, et qu’elle ait lieu. |
| Quatre saisons | Nettoyer au moins une fois à chaque saison, n’importe quelle année. |
| Un an d’ambassadeur | Un an après son premier passage. |
Le menu du compte
Touchez votre nom, en haut à droite. Le menu est rangé en deux groupes, sous un petit titre : Mon activité (Mes passages, Fil des actions, Actions collectives, Discuter avec le groupe) et Aide (Nouveautés, Guide de l’application, Signaler un problème, Mon adresse e-mail, Vos données) ; puis, à part, Se déconnecter. Vos badges s’ouvrent par la médaille de la carte.
| Entrée | Ce qu’elle fait |
|---|---|
| Mes passages | Vos passages, mois par mois, du plus récent au plus ancien (500 au plus), avec sacs, photo et message ; toucher un passage montre la rue. Rien sur le ramassage des sacs. |
| Fil des actions | Les passages partagés, les mercis et les actualités de la coordination (voir plus haut). |
| Actions collectives | Les nettoyages à plusieurs, proposer et s’inscrire. |
| Discuter avec le groupe | Ouvre le groupe WhatsApp des ambassadeurs, si la coordination en a donné le lien (il n’est jamais publié sur le site). |
| Nouveautés | « Quoi de neuf ? » : ce qui a changé dans l’application, « Avant » et « Maintenant ». Après une mise à jour importante, cet écran s’ouvre une fois tout seul (pas à la première connexion d’un compte), avec seulement ce que vous n’avez pas encore lu ; Voir les nouveautés précédentes montre le reste, et le menu montre toujours tout ; « nouveau » et le point sur votre nom restent tant qu’il n’a pas été lu. Retenu sur le téléphone seulement. |
| Guide de l’application | Ouvre ce guide, en dehors de l’application. |
| Signaler un problème | Phase bêta : un e-mail déjà rempli pour la coordination, avec trois questions (ce que je faisais, ce qui s’est passé, ce que j’attendais), puis, pour l’aider : le compte, la version de l’application, le réseau, les envois pas encore partis et le modèle de téléphone. |
| Mon adresse e-mail | L’adresse où part un nouveau code si vous perdez votre accès (voir J’ai perdu mon accès) : tapez-la, puis Enregistrer ; un champ vide la retire. Seule la coordination la voit, et l’application ne s’en sert que pour vos codes. |
| Vos données | Ce que l’application garde sur vous, et combien de temps (voir Qui voit quoi). |
| Se déconnecter | En dernier, en rouge. Se déconnecter ? Pour revenir, il faudra le lien ou le code personnel envoyé par la coordination. Il faut du réseau : sans réponse du serveur, le téléphone resterait connecté (Il faut du réseau pour se déconnecter : sinon, ce téléphone resterait connecté à votre compte. Réessayez quand l’application aura du réseau.). Ensuite, le téléphone oublie tout ce qu’il gardait pour ce compte. |
Dehors, en forêt, dans un creux
Sans réseau
L’application est faite pour les endroits sans réseau. Tant qu’elle a été ouverte une fois avec du réseau, elle s’ouvre, montre la carte et enregistre les passages et les signalements, qu’elle envoie d’elle-même dès qu’elle retrouve le serveur.
| Sans réseau | Ce qui se passe |
|---|---|
| Ouvrir l’application | Oui : la carte montre le dernier état reçu, tenu à jour de vos propres saisies. De même quand le serveur ou le pare-feu de l’hébergeur ne renvoie qu’une page d’erreur. |
| Le fond de carte | Là où vous l’avez vu avec du réseau ces 7 derniers jours ; ailleurs, un fond gris, mais les rues restent dessinées en couleur. |
| Enregistrer un passage, signaler un dépôt | Oui, photo comprise : gardés sur le téléphone, puis envoyés tout seuls. |
| Annuler un passage pas encore parti | Oui (« Modifier » attend son envoi). |
| Me localiser | Oui, par le seul GPS : plus lent, et bien meilleur dehors. |
| Près de moi | Oui, à partir du dernier état reçu (la position, par le seul GPS). |
| Fil, actions collectives, mes passages, passages précédents | Attendent le réseau. |
| Se déconnecter | Refusé (le téléphone resterait connecté). |
Les deux bandeaux
Sous l’en-tête, un bandeau jaune dit que la carte n’est peut-être plus à jour : Pas de réseau : la carte montre les passages connus aujourd’hui à 13 h 36. (ou « hier », « le 23 septembre ») ; Le serveur ne répond pas : … quand le réseau marche mais pas le serveur (panne, pare-feu de l’hébergeur, mise à jour). Il apparaît à l’ouverture, dès que le téléphone perd le réseau, ou quand un envoi échoue faute de réseau ; il s’en va dès que le serveur répond (essayé au retour du réseau, 5 secondes après, puis chaque minute).
Avec un réseau lent, l’application n’attend pas plus de 3 secondes à l’ouverture : elle montre la carte gardée sur le téléphone, avec Réseau lent : la carte montre les passages connus aujourd’hui à 13 h 36. Mise à jour en cours…, puis se met à jour dès que le serveur répond, et le bandeau s’en va.
Un bandeau turquoise compte ce qui attend : 1 passage et 1 signalement pas encore envoyés : ils partiront quand l’application aura du réseau.
Enregistrer sans réseau
- Passage : Merci ! Passage gardé sur ce téléphone : il partira tout seul quand l’application aura du réseau. La rue reverdit aussitôt ; son panneau dit Passage du 25 septembre gardé sur ce téléphone : il partira quand l’application aura du réseau., avec « Annuler ma saisie ».
- Signalement : Merci ! Signalement gardé sur ce téléphone : il partira tout seul quand l’application aura du réseau. Il gardera la date où il a été fait (jusqu’à 7 jours).
- Si le téléphone ne peut pas le garder (mémoire pleine) : Pas de réseau, et ce téléphone n’a pas pu garder votre passage : laissez l’application ouverte jusqu’au retour du réseau.
Au retour du réseau
L’envoi se fait quand l’application est ouverte : à l’ouverture, au retour dans l’application, au retour du réseau et chaque minute. Ceux sans photo partent d’abord ; un envoi bloqué n’arrête pas les autres.
- Le passage gardé sur ce téléphone est parti. · Le signalement gardé sur ce téléphone est parti. · 2 passages et 1 signalement gardés sur ce téléphone sont partis.
- Refusé par l’application elle-même (une rue retirée de la carte, par exemple), affiché 10 secondes : Un passage gardé sur ce téléphone n’a pas pu être enregistré : …. Seul un tel refus abandonne un envoi ; une panne, un pare-feu ou une mise à jour en cours le font seulement attendre.
À savoir
- Rien ne part tant que l’application est fermée. Ouvrez-la une fois revenu dans une zone avec du réseau.
- Jamais de doublon : chaque envoi porte un identifiant choisi par le téléphone, et le serveur n’enregistre qu’une fois un envoi répété (réseau coupé avant la réponse, par exemple). Un passage annulé alors que le serveur l’avait peut-être reçu est annulé là aussi, au retour du réseau.
- Téléphone partagé : un envoi en attente ne part jamais au nom d’un autre compte. Si un autre compte se connecte sur le même téléphone, il est effacé : 1 passage gardé sur ce téléphone par un autre compte a été effacé : il n’était pas encore parti. Le lien personnel d’un autre compte (un message transféré) ne change pas de compte sans le demander : Ce lien personnel est celui du compte « Marie D. ». Ce téléphone est connecté au compte « Paul ». Passer au compte « Marie D. » ?, avec, s’il y en a, les envois qui seraient perdus ; « Annuler » : Vous restez connecté au compte « Paul ».
- Connexion retirée par la coordination (nouveau code, compte désactivé) : l’écran du code s’ouvre, Votre connexion n’est plus valable : entrez votre code personnel pour envoyer ce qui attend sur ce téléphone.
- Se déconnecter efface ce qui n’est pas encore parti ; l’application le rappelle avant : 1 passage gardé sur ce téléphone n’est pas encore parti : il sera perdu.
- iPhone : installez l’application sur l’écran d’accueil, sinon Safari peut effacer ce qu’elle garde après 7 jours sans visite.
Confidentialité
Qui voit quoi
Le serveur n’envoie jamais à un ambassadeur ce qu’il n’a pas à voir. Rien d’autre n’est enregistré sur vous : ni numéro, ni position ; votre adresse e-mail seulement si vous l’avez donnée. Responsable : ASBL Les Marcottes.
| Information | Vous | Les autres ambassadeurs | La coordination | Service propreté |
|---|---|---|---|---|
| Dates des passages (couleurs de la carte) | Oui | Oui, sans le nom | Oui | Non |
| Nom sur un passage | « par vous » | Non, sauf publication partagée | Oui (3 ans) | Non |
| Messages et photos | Oui | Seulement s’ils sont partagés | Oui | Non |
| Endroit des sacs | Oui | Non, jamais | Oui | Par la coordination |
| Adresse e-mail (facultative) | Oui | Non, jamais | Oui, sur sa fiche | Non |
| Badges personnels | Oui | Non | Oui, sur sa fiche | Non |
| Dépôts signalés | Plus après l’envoi | Non | Oui, avec le nom | Oui, sans le nom |
| Réactions aux actualités (« J’aime », « Je participe ») | La sienne | Non, ni nombre | Oui, avec le nom | Non |
| Commandes de matériel | Les siennes | Non | Oui, avec le nom (et par e-mail) | Non |
| Mercis | Qui vous a remercié | Leur propre bouton, sans nombre | Oui | Non |
| Organisateur d’une action | Oui | Oui | Oui | Non |
| Inscrits d’une action | Si vous l’organisez, jusqu’au jour de l’action | Leur nombre | Oui (3 ans) | Non |
| Totaux, statistiques, classements | Non | Non | Oui | Non |
| Nettoyages d’un partenaire (service propreté…) | Oui, avec son nom | Oui, avec son nom | Oui | Les siens, s’il a un compte |
| Code personnel | Oui | Non | Une seule fois, à la création | Non |
| Position (« Me localiser », « Près de moi ») | Sur votre téléphone | Non | Non | Non |
Quand vous dites « Merci », l’auteur et la coordination voient votre nom. Quand vous proposez une action, votre nom paraît avec elle. Un passage partagé peut aussi paraître sur la page Facebook des Marcottes, publié par la coordination : sa photo, la rue, le jour, votre message et votre prénom. Pour faire effacer vos passages, adressez-vous à la coordination.
Repères
Délais et limites
| Quoi | Durée ou limite |
|---|---|
| Modifier sa saisie | 30 minutes |
| Annuler sa saisie | 7 jours |
| Date d’un passage | Jamais dans le futur, 365 jours en arrière au plus |
| Sacs par passage | 0 à 30 |
| Message | 500 caractères |
| Photos (passages et dépôts) | Effacées au bout de 30 jours (3 Mo au plus à l’envoi ; environ 200 Ko après réduction) |
| Nom sur les passages, dépôts, actions et inscriptions | Effacé au bout de 3 ans (ils deviennent anonymes) |
| Connexion d’un téléphone | Tant qu’il sert au moins une fois tous les 6 mois |
| Blocage après des codes erronés | 15 minutes, après 20 codes personnels erronés depuis la même adresse Internet |
| Action collective | Au plus un an à l’avance ; rappel d’agenda deux heures avant |
| Fond de carte gardé sur le téléphone | 7 jours après avoir été vu (1 500 images au plus) |
| Envois gardés sans réseau | Jusqu’au retour du réseau ; un dépôt garde sa date jusqu’à 7 jours |
| Me localiser | Continue de chercher après 20 secondes, s’arrête après 3 minutes sans position |
| Près de moi | Les 10 rues les plus proches ; cherche la position 12 secondes au plus, puis part du centre de la carte |
Le ménage (noms de plus de 3 ans, photos de plus de 30 jours) se fait automatiquement une fois par jour, étape par étape : une erreur dans l’une (notée dans le journal du serveur) n’empêche pas les suivantes. Une photo de plus de 30 jours n’est de toute façon plus montrée.
Référence
Tous les messages, et quand ils s’affichent
Les messages déjà cités plus haut, et les autres, rangés par situation. Les nombres, dates et noms changent selon le cas.
Connexion et compte
| Quand | Message |
|---|---|
| Code vide | Entrez le code personnel reçu de la coordination. |
| « J’ai perdu mon accès » | Si « marie@exemple.be » est l’adresse d’un compte, un e-mail vient d’y partir avec un nouveau code et un lien pour vous connecter. Regardez aussi dans les courriers indésirables. Rien reçu d’ici quelques minutes ? Demandez un nouveau code à la coordination. La même réponse que l’adresse soit connue ou non : l’écran ne dit pas qui a un compte. |
| « Devenir ambassadeur » | Merci Marie ! Votre demande est arrivée à la coordination. Dès qu’elle aura créé votre compte, vous recevrez votre accès à marie@exemple.be (regardez aussi dans les courriers indésirables). |
| Trop de demandes d’inscription | Plusieurs demandes sont déjà parties de cette connexion aujourd’hui. Réessayez demain, ou adressez-vous à la coordination. |
| E-mail pas parti | L’e-mail n’a pas pu partir. Réessayez dans un moment, ou demandez un nouveau code à la coordination. |
| Code inconnu | Ce code ne correspond à aucun compte. Vérifiez-le, ou demandez-en un nouveau à la coordination. |
| Trop d’essais | Trop d’essais ratés. Réessayez dans 12 minutes. |
| Trop d’envois en un jour | Ce compte en a déjà envoyé 100 aujourd’hui : les suivants partiront demain. Si ce n’est pas vous, prévenez la coordination. |
| Compte désactivé | Ce compte a été désactivé. Pour le réactiver, adressez-vous à la coordination. |
| Connexion expirée ou retirée | L’écran du code s’ouvre ; s’il reste des envois à faire : Votre connexion n’est plus valable : entrez votre code personnel pour envoyer ce qui attend sur ce téléphone. |
| Premier lien | Ce téléphone est maintenant connecté à votre compte. Il s’en souviendra : vous n’aurez pas à retaper votre code. |
| Ancien lien, déjà connecté | Ce lien ne fonctionne plus. Vous restez connecté au compte « Marie D. ». |
| Chargement impossible | Impossible de charger la carte. … Rechargez la page pour réessayer. |
Réseau et serveur
| Quand | Message |
|---|---|
| Pas de réseau (une action qui en a besoin) | Pas de réseau. Vérifiez votre connexion, puis réessayez. |
| Serveur muet (15 secondes, 60 avec une photo) | Le serveur ne répond pas. Réessayez dans un instant. |
| Erreur imprévue du serveur | Erreur du serveur. Réessayez dans un instant. |
| Mise à jour de l’application en cours | Mise à jour de l’application en cours : réessayez dans quelques minutes. (les envois attendent) |
| Photo mal reçue par le serveur | La photo n’a pas pu être reçue. Réessayez dans un instant. (un envoi gardé est réessayé) |
| Même envoi depuis un autre compte | Ce passage a déjà été envoyé par un autre compte depuis ce téléphone. |
Passages
| Quand | Message |
|---|---|
| Enregistré | Merci ! Passage enregistré. · Merci ! Passage enregistré et partagé. |
| Gardé sans réseau | Merci ! Passage gardé sur ce téléphone : il partira tout seul quand l’application aura du réseau. |
| Modifié | Modifications enregistrées. |
| Annulé | Votre saisie a été annulée. |
| Rue inconnue (carte changée) | Rue inconnue. Rechargez la page, puis réessayez. |
| Date trop ancienne | La date du passage est trop ancienne. |
| Saisie d’un autre téléphone | Ce passage n’a pas été saisi depuis ce téléphone. |
| Un passage annulé que le serveur refuse d’annuler | Un passage annulé sur ce téléphone n’a pas pu l’être sur le serveur : … |
| Liste vide (« Mes passages ») | Vous n’avez encore enregistré aucun passage. Touchez une rue sur la carte, puis « J’ai nettoyé cette rue ». |
Fil, mercis et actions collectives
| Quand | Message |
|---|---|
| Merci impossible | Le merci n’est pas parti. Réessayez. · Cette publication n’est plus dans le fil. Fermez-le, puis rouvrez-le. |
| Aucune action | Aucune action prévue pour l’instant. Proposez la première ! |
| Action changée entre-temps | Cette action n’existe plus. Rechargez la page. · Cette action est annulée ou passée. |
| Titre, date, rendez-vous manquants | Donnez un titre à l’action. · Indiquez la date de l’action. · Indiquez l’heure de début. · Précisez le point de rendez-vous en quelques mots. |